Lilli Marleen
Video: Lale Andersen: Lili Marleen
Der Schlager in dieser trüben Zeit der Kriegsjahre schlechthin war das Lied „Lilli Marleen“. Dem Komponisten Norbert Schultze gelang 1938 damit einer der größten Liederfolge aller Zeiten. Lale Andersen hat es gesungen, später Marlene Dietrich.
Hinter der Kaserne
Eine dunkle Frauenstimme singt von einem Mädchen, das unter einer Laterne wartet, singt von Sehnsucht, Liebe und dem Tod. Sie singt „Lili Marleen“, geschrieben in einer Regennacht während des Ersten Weltkriegs, kurz bevor der Dichter Hans Leip an die Front ging. Lili Marleen ist ebenso Propaganda wie Millionen-Hit, Ohrwurm ebenso wie Zeugnis eines Jahrhunderts. Obwohl das NS-Regime das Lied verboten hatte, spielte der deutsche Soldatensender Belgrad das Lied jeden Abend zum Sendeschluss.
Englands Premier Winston Churchill soll es sich eines Abends nach Ende des Kriegs in einem Hotel an der Riviera von der Orchesterband gewünscht haben. Der amerikanische Autor John Steinbeck hat einmal gesagt: „Wäre es nicht amüsant, wenn nach all dem Theater und dem Sieg Heil-Geschrei, nach all der Marschiererei und der gezielten Manipulation der Bevölkerung, der einzige Nazi-Beitrag für die Welt ,Lili Marleen` gewesen sein soll?“
Ein Buch über das Lied
Um die Entstehung und Verbreitung des Schlagers ranken sich die abenteuerlichsten Geschichten, die man auf der Seite von Wikipedia unbedingt nachlesen sollte. Die spanische Germanistin Rosa Sala Rose hat ein Buch über das Lied geschrieben, das ebenso klug wie unterhaltsam ist.
Sie untersucht, wie sich der Text von Fassung zu Fassung verändert. Wie sich die Musik verändert und von einem Marsch zum Chanson wird. In den verschiedenen Versionen des Liedes ist mehr zu hören als von einem wartenden Mädchen, der Liebe, dem Tod. Es schwingt eine Bedeutung mit, die davon erzählt, wie aus Krieg Frieden wurde, wie sich das Frauenbild und die Kultur wandelten. Wie sich das Bild der Lili Marleen ändert, das man hat – von der treuen Soldatenfreundin zum Pin-up-Girl. Und außer von Lili erzählt Sala Rose auch von Lale Andersen, die während des Zweiten Weltkriegs unter einem Auftrittsverbot litt, von Sigmund Freuds Nichte, die von sich behauptete, die echte Lili Marleen zu sein, und von Marlene Dietrich, die es durch ihre englische Fassung zum Welterfolg machte.
Verwundeter US-Soldat, 1944
